工事中
◎当書誌は、主に各種古書目録や、管理人所蔵本、そしてかつて山猫屋古書目録に連載された詳細な「矢野目源一著書目録抄」（制作者許諾済み）等を参考に制作した。また、一部情報を頂いた方々に御礼申し上げます。
北村初雄や熊田精華を詩友として、詩誌『誌王』に参加していた大正初期の、江戸趣味、古代異教趣味的詩風を持つ詩人。慶応大卒。シュオッブ、ベックフォード、レニエ等の小説を翻訳したのち、戦後は艶笑文学や怪しい性科学の分野で活躍。幻庵居士と名乗る。
◎矢野目源一著訳単行本書目稿◎
『ゆりかご』歌集。大正４年６月刊。
『光の處女』籾山書店刊。角背上製本天金。凾入。大正９年１２月２５日発行。竹友藻風序文。定価２円５０銭。Ｎ書店目録で６０万円。
『吸血鬼』新潮社刊（「海外文学新選１１」）。マルセル・シュウオブ作。矢野目源一訳。四六判。並製。大正１３年７月１８日発行。定価６０銭。訳者序文あり。
『ド・ブレオ氏の色懺悔』春陽堂刊（「佛蘭西文学の叢書」55）。アンリ・ド・レニエ作。矢野目源一訳。四六判。並製カバ付。訳者序文あり。大正１３年１１月１８日発行。定価１円８０銭。
『聖瑪利亞の騎士』私家版（籾山書店発売）。大正１４年５月１５日発行。125×195糎。フランス装天金。限定記番入（限定数は銘記はされていないが、広告では１００部になっている。）日夏耿之介序文。菊池武木版画表紙挿画。１円６０銭。
『補精学』國際文献刊行會刊。ウィリイ著。矢野目源一訳。菊半裁判角背上製布装。凾付。昭和４年３月１５日発行。定価１円８０銭。
『古希臘風俗鑑』第一書房刊。マルセル・シュオブ作。矢野目源一訳。角背上製本天金凾付。昭和４年４月１５日発行。初版1500部。挿画２３枚。定価１円８０銭。
『画譜一千一夜物語』（上巻）國際文献刊行會刊。マドリュス版密画47葉への解説文。26.6×19.7糎。背コーネル革天金凾付。昭和４年１０月１０日発行。価１０円。中巻下巻は未刊？
『ド・ブレオ氏の恋愛行状記』春陽堂刊（「春陽堂世界名作文庫134」）。アンリ・ド・レニエ作。矢野目源一訳。並製帯付。昭和７年１１月１５日発行。定価３０銭。矢野目「訳者の序」あり。
『ヴァテック』春陽堂刊（「春陽堂世界名作文庫18」）。ウィリアム・ベックフォード作。矢野目源一訳。並製帯付。昭和７年１１月２５日発行。定価１５銭。矢野目の解題あり。
『戀人へおくる―仏蘭西中世詩人歌謡抄』第一書房刊。矢野目源一訳。Ａ５判フランス装パラフィンかバー付。昭和８年８月５日発行。定価１円。初刷1000部。
『ヴィヨン詩抄』椎の木社刊。矢野目源一・城左門訳。菊版フランス装パラフィンカバー付。昭和８年発行。限定３００部記番入。本文耳付和紙。
『美貌處方書』美容科学研究会刊。発行兼印刷西谷操（秋朱之介）。真紅布和装帙付。矢野目源一編著。昭和１２年７月２０日発行。限定５００部。
『お化粧讀本』スタイル社（宇野千代？）刊。四六版。昭和１２年９月１０日発行。
『新美容科學讀本』健康と美容の會刊。昭和１５年１０月発行。
『戀人へおくる』操書房刊。18.3×12.8糎。矢野目源一訳。昭和２１年１１月発行。
『情史』操書房刊。昭和２２年５月２５日発行。アンリ・ド・レニエ作（「ド・ブレオ氏の色懺悔」伏せ字なし本）。矢野目源一訳。定価４５円。
『ド・ブレオ氏の色懺悔』操書房刊（海表叢書４）。アンリ・ド・レニエ作（「ド・ブレオ氏の色懺悔」伏せ字なし本。上記と同一内容）。矢野目源一訳。18.3×12.8糎。昭和２３年７月１０日発行。定価７０円。
『玉石集』アサヒグラフ編。朝日新聞社刊。10.7×15糎。昭和２３年７月１５日発行。定価６０円。
『南欧千夜一夜』ジオバンニ・フイオレンチオ、マツテオ・バンデルロ他作・矢野目源一訳。八雲書店刊。18.3×12.8糎。並装。昭和２３年１２月５日発行。定価１３０円。
初版本表紙。
『ヴォルガ浮かれ噺 露西亜デカメロン』アソカ書房刊。18.3×12.8糎。カバー付。昭和２４年１月５日発行。定価１８０円。塚原清一装幀。
『寝物語千一夜』丁々社刊。17.8×12.5糎。並装。昭和２４年１月１０日発行。定価１３０円。奈々礼三装幀。
『恋愛スタイルブック』話社刊（話別冊第２集）。並装帯付。18.2×25.8糎。昭和２４年３月２０日発行。（矢野目源一自作自編）。定価４５円。
『おたのしみ艸紙』アソカ書房刊。12.7×17.5糎。並装カバ付。昭和２４年６月１０日発行。定価１６０円。
『娯楽大鑑東西遊びのいろいろ』洋元社刊。凾付（カバー装もあり）。18.5×13糎。昭和２４年６月３０日発行。定価３６０円。
『恋愛教室』川流堂書店刊。18.3×12.7糎。帯付。昭和２５年１月１日発行。定価１４０円。
『恋愛術』アソカ書房刊。昭和２５年発行。
『閨房秘薬９０法の研究』あまとりあ社刊（「あまとりあ選書」第５集）。21.3×15.2糎。並装帯付。昭和２７年６月５日発行。定価２３０円。
『戦後風俗史』東京文庫刊。18.3×13糎。昭和２７年８月２５日発行。定価２３０円。
『幻庵清談』日本出版協同刊。四六判。並装帯付。昭和２８年７月５日発行。定価２３０円。
『娯楽大百科』金園社刊。四六版カバー付。昭和２９年６月１０日発行。定価３００円。
『明日から元気になる』健康之友社刊（ハウザー文庫）。昭和２９年２月発行。
『風流色めがね』住吉書店刊。18.3×12.8糎。カバー付。昭和２９年５月１０日発行。定価２５０円。
『百四十歳への招待ハウザー栄養学理論と実践』住吉書店刊。丸背上製本カバー付。昭和２９年１２月１５日発行。定価３００円。他に、クロス装凾付特製本定価５００円というのがあるらしい。
『おたのしみ手帖』アソカ書房刊。11.7×17.1糎。カバー付。昭和３０年９月１５日発行。定価１２０円。前出『おたのしみ艸紙』再版削除本。
『パパ・ラブス・コント』西澤弘文堂刊。新書判カバー付。昭和３０年９月１０日発行。定価１００円。
『席をかえてする話』美和書院刊。新書判。並装カバー付。昭和３０年１０月５日発行。定価１２０円。
『精力絶倫その七つの鍵』住吉書店刊。18.3×12.8糎。カバー付。昭和３０年１２月２０日発行。定価２００円。
『ＭＷ時代』住吉書店刊。昭和３０年発行。
『お気に召した話』美和書院刊。昭和３１年発行。
『お寝間の酒』住吉書店刊（「粋人随筆 矢野目源一集」）。18.1×12.7糎。カバー付。昭和３１年４月３０日発行。定価１８０円。
『誰でも若くなる』美和書院刊。新書判。並装カバー付。昭和３１年４月３０日発行。定価１６０円。
『げんいち先生風流談』美和書院刊。17.6×10.5糎。カバー付。昭和３１年７月５日発行。定価１２０円。
『めかいち軟派ばなし』美和書院刊。Ｂ６判。丸背上製本カバー付。昭和３１年１２月５日発行。定価２２０円。
初版本表紙。
『恋愛講座』住吉書店刊。昭和３１年発行。並装カバー付。定家２００円。
『三六五日をどう食べるか』建設医学健康法普及会刊。昭和３２年発行。
『実用強精秘薬』あまとりあ社刊。昭和３６年１月１５日発行。11.4×17.7糎。カバー付。定価１００円。
『ヴァテック』牧神社刊。ウィリアム・ベックフォード作。矢野目源一訳・生田耕作補訳。丸背上製本背クロス装。段ボール筒箱入。凾包みカバー付。付録冊子付。昭和４９年９月３０日発行。定価２５００円。無記番なれど限定２０００部。
『ヴァテック』（特装本）牧神社刊。ウィリアム・ベックフォード作。矢野目源一訳。生田耕作補訳。背コーネル印度産赤山羊革本金箔押天金表紙出雲雁皮紙（安部栄四郎作）多色手刷りマーブル見返し鳥の子紙墨流し本文小川製楮美濃紙。限定６５部記番（１１〜７５）。尚、１〜１０番はパリ製本の非売品。夫婦凾付段ボール外箱入。別冊（生田耕作「ウイリアム・ベックフォード小伝」塚本邦雄「狂気の揺籃」）美濃紙張帙付。昭和５０年９月９日発行。本文用紙和紙。定価２８０００円。
『黄金仮面の王』コーベ・ブックス刊。矢野目源一訳。丸背上製本天赤染。凾帯付。飾画山本六三。限定１５００部。昭和５０年９月３０日発行。解説種村季弘。帯文澁澤龍彦。定価２５００円。
『ヴァテック―亜刺比亜綺譚』牧神社刊。ウィリアム・ベックフォード作。矢野目源一訳・生田耕作補訳。角背上製本凾帯付。昭和５２年６月２５日発行。上記の新装版。
『ヴァテック―亜刺比亜綺譚』奢霸都館刊。ウィリアム・ベックフォード作。矢野目源一訳・生田耕作補訳。角背上製本クロス装。凾付。序文マラルメ。
◎レコード◎
『熊の出る開墾地』矢野目源一・佐伯孝夫作詞。千振勘二作曲。映画『熊の出る開墾地』（鈴木重吉監督、佐々木俊郎原作・村上徳三郎脚色、不二映画社製作、新興キネマ配給、昭和７年４月封切り、白黒映画無声）主題歌。
(C)Takeshi Yamanaka ,
1999