現存する出版社では一番気に入っている奢霸都館の書誌を試みようと思う。しかしながら、ここは限定本のみならず、超特装本や刊行者用別本等、未だ不明の所もあり、御同好の方の情報もお待ちしている。何せ現物入手が困難な物が多いため、誤記等はひらにご容赦。

霸は本来サンズイがつきますが、なしで表記していることをご了承下さい。

参考資料としては、生田耕作訳『聖なる神』（生田耕作先生生誕七十周年記念刊行会、1995）付録の松本完治氏作成『生田耕作書誌』、奢霸都館刊行案内、を使用し、その他に、各種古書目録等も参照した。

注・当ページ及び管理人は、現存の出版書肆である奢霸都館とは関係ありません。単に個人的な趣味でやっていますが、何か問題がありましたらご連絡頂けますようお願いします。

奢霸都館・館主のご許可を頂きました。有り難う御座います！（2000.11）

奢霸都館のオフィシャルＨＰが出来ました→奢霸都館

バタイユ（生田耕作訳）『死者』

フランス装。昭和４７年９月刊。限定２５０部。山本六三銅版表紙・口絵。頒価３５００円。（別に湯川書房から２５部の別装本、頒価１万円、総革装凾付）。☆真っ白で何も書いてない表紙に、銅版画が配してあるというシンプルな体裁。☆2000年度七夕展で初めて総革装別装本を見た。

角背上製本凾入。天金。昭和４８年１０月刊。限定９５０部記番。本文２色刷り。挿画ビアズレー。発売牧神社。頒価２５００円。

フランス装帯付。昭和４９年４月刊。限定１５００部記番。本文２色刷り。アルフォンス井上装幀・挿画。１５００円。☆全頁に、対になって入っている挿画が、桃色刷り。発売牧神社。

全８ページ、刊行案内と同型「サバト」１号。昭和４９年４月２０日発行。６ページ以後は近刊予告になっている。

背革平紺色布装、引き出し口切り込み入凾付。昭和４９年７月７日刊。限定３０部記番。アルフォンス井上銅版画２葉入。☆これはかなりのレア物、まず市場に出ない。

四六判。丸背上製本カバー帯付。昭和５０年４月２９日刊。定価２０００円。発売牧神社。アルフォンス井上題字。

四六判。角背上製本凾付。昭和４９年１０月５日刊。限定９７０部記番。定価１４００円。発売牧神社。

角背洋帙付。無綴。版形29.5×22.5糎。昭和５０年７月刊。定価３０００円。限定９７０部記番。

Ａ５判。角背上製本カバー帯付。小口下部アンカット。昭和５０年１１月３０日刊。定価２３００円。☆青カバー本。

丸背上製背コーネル紺色革平手染マーブル紙装天金凾付。本文用紙レンケルレイド耳付。限定５０部記番。著者署名入。

Ｂ５判。角背上製本カバー付。昭和５１年６月刊。写真アンドレ・オスティエ。定価２５００円。☆紫色のカバーの方である。ほかに試作茶色カバー本が現在１部のみ確認されている。

奢霸都叢書。フランス装。昭和５１年７月刊。本文２色刷り。アルフォンス井上装幀・挿画。☆水色の表紙

奢霸都叢書。フランス装。昭和５１年７月刊。挿画ビアズレー。定価１３００円。☆黒表紙緑箔。

角背洋帙付。無綴。全１８葉。版形29.5×22.5糎。昭和５１年９月刊。定価３５００円。限定９７０部記番。

奢霸都叢書。フランス装。昭和５１年刊。定価１４００円。解説・古俣裕介。☆アンカット本。5000円くらいか。

四六変形判。丸背上製本背クロス装凾付。昭和５１年１２月１０日刊。定価２４００円。本文２色刷。ベルメール挿画。序文・マンディアルグ。

奢霸都叢書。フランス装。昭和５２年４月刊。フランソワ・ランヴァン挿画１葉貼付。定価１２００円。

Ｂ５変形判。丸背上製本背クロス装天金凾付。旧漢字旧仮名遣い。昭和５２年刊。別刷付録付。アラステア４色刷口絵１葉挿画８葉。定価４０００円。☆相場で20000円。

角背洋帙付。無綴。版形29.5×22.5糎。昭和５２年７月刊。限定９７０部記番。別刷ノート付。定価４５００円。

Ｂ５変形判。丸背上製本背クロス装凾付。昭和５２年１１月刊。山本六三装幀・挿画。定価３２００円。

丸背コーネル革平マーブル紙装天金。凾付。限定６０部記番。山本六三挿画。別刷額装用山本六三銅版画（番号・署名入）１葉付。昭和５２年１１月刊。定価２５０００円。☆40〜60万円が古書相場か。他に表紙のマーブルの色違いが４部ある。

奢霸都叢書。フランス装。昭和５３年７月２０日刊。定価１５００円。生田耕作・巻末付記。

四六判横長。角背上製本クロス装凾付。昭和５３年７月２４日刊。定価２３００円。戸田勝久挿画。解説・古俣裕介。

奢霸都叢書。フランス装。昭和５３年９月刊。定価１３００円。☆改訳。相場で5000円。

奢霸都叢書。フランス装。昭和５３年１２月１０日刊。定価１５００円。☆4000円くらいか。

四六判。角背上製本凾付。本文用紙藤色。昭和５４年４月刊。定価２２００円。アルフォンス井上装幀。☆12000円くらいか。

Ｂ５判。丸背上製本カバー付。昭和５４年４月刊。定価３５００円。

奢霸都叢書。フランス装。昭和５４年８月刊。本文２色刷り。アルフォンス井上装幀・挿画。定価１３００円。

四六判。角背上製本カバー付。昭和５４年１０月刊。定価２１００円。舞台写真１葉卷頭口絵。カバー画・ジャン・ブーレ。

Ｂ５判。丸背上製本カバー付。昭和５５年５月刊。定価３５００円。☆茶色カバー

Ｂ５変形判。フランス装。昭和５５年６月刊。定価２６００円。付録・ブールジャド「鍵は管理人に」、モリニエ単色別刷１葉付。限定９７０部記番。☆8000円くらい。

Ａ４判。角背上製本クロス装カバー付。カラー図版５葉。昭和５５年１２月刊。定価５８００円。別刷付。

Ａ５判。角背上製本カバー帯付。昭和５５年７月刊。定価２７００円。☆白カバー本。

奢霸都館発売。角背上製本凾付。本文手漉き和紙使用。昭和５６年１月刊。限定３００部記番。定価５８００円。

Ａ５判。小冊子。昭和５６年６月刊。定価６００円。☆バイロス事件顛末文集。

Ａ５判。丸背上製本凾帯付。昭和５６年９月刊。ベルメール別刷挿画貼付。定価３２００円。

丸背総黒革装天銀凾付。訳者署名入。本文２色刷。昭和５６年９月刊。ベルメール別刷挿画貼付。限定１２０部記番。本文用紙テトン。定価２５０００円。限定番号１〜１４まではベルメールサイン入銅版画（１９６７年刷）貼付の超特装本で、定価８５０００円。☆相場で8〜10万円。超特装は見たこと無し。

Ｂ５変形判。フランス装。凾付。昭和５７年５月刊。定価３２００円。マッソン挿画。

アールデコ文学叢書。四六判。丸背上製本カバー帯付。昭和５７年１月刊。定価２５００円。ラルフ・バートン挿画。

菊判。丸背上製本天鵞絨装ビニルカバー付。本文用紙木炭紙。昭和５８年２月刊。アレキセイエフ挿画。定価２５００円。

フランス装帯付。昭和５８年９月刊。ベルメール挿画。序文・マンディアルグ。定価２０００円。☆茶色帯。他にマッソン挿画のものが４部のみある（巻末に記番）。

丸背上製バクラム装天金凾付。別刷「解説」付。本文２色刷。限定５５０部記番。定価７０００円。☆相場で3万円くらいか。

丸背上製総白革装天金凾付。表紙は金・紺による箔押し。「刊行者用別装本」限定５部記番。☆超極稀。某古書目録に45万円で出ていた。

アールデコ文学叢書。四六判。丸背上製本カバー帯付。昭和５８年１０月刊。定価２５００円。

「ピエール・ルイス作品集」第３巻。四六判。フランス装凾付。昭和５９年５月刊。定価２８００円。Ｊ・ヤング挿画。

Ｂ５変形判。フランス装凾付。昭和５９年１０月刊。マッソン挿画。約瀚舎名義。定価３５００円。☆相場で12000円くらいか。

Ａ５判。角背上製本凾付。限定３００部記番。

Ｂ５判。フランス装。本文２色刷。限定５５０部記番。昭和６０年１月刊。☆木水彌三郎、名越国三郎、山田一夫、永井荷風、コブデン＝サンダスン他。

Ｂ５判横長本。角背上製本カバー付。マッソン挿画。昭和６０年５月刊。定価３０００円。

「ピエール・ルイス作品集」第５巻。四六判。フランス装凾付。Ｊ・レベデフ挿画。昭和６０年６月刊。定価３３００円。

和紙刷千代紙装。縦長変形判。著者署名入。肉筆句箋一葉入。限定３５０部。定価５０００円。

Ｂ５変形判。フランス装。昭和６０年８月刊。マッソン挿画。定価２０００円。

フランス装。昭和６０年９月刊。キスリング挿画。限定５００部記番。定価３０００円。

Ｂ５変形判。フランス装帯付。昭和６０年１２月刊。ベルメール挿画。定価３０００円。

Ｂ５変形判。丸背上製本クロス装ビニルカバー付。昭和６１年２月刊。定価３０００円。

Ｂ５判。フランス装。本文２色刷。限定５５０部記番。昭和６１年２月刊。☆木水彌三郎、山崎俊夫、ギュス・ボファ、Ａ・Ｗポラード他。定価４５００円。

「ピエール・ルイス作品集」第１巻。四六判。フランス装凾付。本文緑色。ノートル挿画。昭和６１年６月刊。定価４０００円。生田耕作「申し開き『ビリチスの唄』訳出をめぐって」付。

「山崎俊夫作品集」上巻。Ａ５判。丸背上製本クロス装凾帯付。昭和６１年９月刊。定価６５００円。

Ａ５判。角背上製本カバー帯付。昭和６２年１月刊。定価２８００円。☆帯文改。

Ｂ５変形判。フランス装。昭和６２年４月刊。定価２２００円。

フランス装帯付。昭和６２年５月刊。マッソン挿画。序文・マンディアルグ。定価２５００円。☆桃色帯。

「山崎俊夫作品集」中巻。Ａ５判。丸背上製本クロス装凾帯付。昭和６２年１０月刊。定価６５００円。

Ｂ５変形判。フランス装凾付。Ｓ・イヴァノフ挿画。昭和６２年１２月刊。定価３５００円。

丸背総赤革装天金凾付。Ｓ・イヴァノフ挿画。限定６０部記番。訳者毛筆署名落款入。昭和６２年１２月刊。☆相場で7〜8万円。これは特装ではなく総革装、つまり本文用紙は普及版と同じである。

Ａ５判。角背上製本凾付。昭和６３年４月刊。定価４０００円。序文・マラルメ。

Ａ５判。角背上製本カバー付。昭和６３年８月刊。定価２３００円。写真多数収録。

丸背革装表紙クロース象嵌天青染。桐板張凾付。昭和６３年８月刊。訳者毛筆署名落款入。

四六変型。フランス装。昭和５４年８月刊。本文２色刷り。アルフォンス井上挿画。定価１７００円。

四六変型。フランス装。昭和６４年１月刊。挿画ビアズレー。定価１７００円。

Ａ５判。丸背上製本凾帯付。平成元年１月刊。ベルメール別刷挿画貼付。定価３５００円。☆よく見ると、背題が少し変化している。

Ａ５判。フランス装。平成元年１０月刊。定価３２００円。口絵カラー１葉。

「山田一夫作品集」Ａ５判。角背上製本凾帯付。平成元年１２月刊。定価７０００円。

Ａ５変型。フランス装。平成２年８月刊。定価２２００円。

Ｂ５変形判。フランス装帯付。平成２年１０月刊。別刷序文付。ベルメール挿画。定価３２００円。☆帯文・三島由紀夫。

Ｂ５変形判。丸背上製本カバー付。挿画ロビダ。平成３年１月刊。定価３３００円。

Ｂ５変形判。丸背上製総革装天金凾付。限定１２０部記番。挿画ロビダ。平成３年１月刊。

背コーネル桃色革装天金凾付。限定１３０部記番。アルフォンス・井上銅版画３葉入。訳者挿画家署名入。平成３年６月刊。本文用紙レンケルレイド。定価４３０００円。

「生田耕作評論集成Ｉ」四六判丸背上製本クロス装凾付。平成３年７月刊。定価４１７５円。

Ａ５変型。フランス装。平成３年９月刊。定価２４２７円。

「生田耕作評論集成II」四六判丸背上製本クロス装凾付。平成４年３月刊。定価４１７５円。

Ｂ５判。丸背上製本カバー帯付。平成４年６月刊。定価４８００円。

Ｂ５判。丸背上製本カバー帯付。平成４年６月刊。定価４８００円。

「山崎俊夫作品集」下巻。Ａ５判。丸背上製本クロス装凾帯付。平成４年７月刊。定価６７９６円。

Ｂ５判。角背上製本カバー付。アンドレ・オスティエ写真。平成５年５月刊。定価３５００円。

「生田耕作評論集成III」四六判。丸背上製本クロス装凾付。平成５年８月刊。定価４４６６円。

Ａ５変型。フランス装。平成５年１１月刊。定価２４２７円。

Ａ５変型。フランス装。平成５年１１月刊。定価２９１３円。☆ノディエ、ラング等。

Ａ５変型。総革装天金凾付。訳者緑色インク署名入。限定１２０部記番。小口下部アンカット。平成５年１１月刊。定価３５０００円。☆ノディエ、ラング等。

Ａ５判。角背上製本布装凾帯付。限定７００部記番。平成６年６月刊。定価７０００円。表紙画ヴァランチーヌ・ユゴオ。生田耕作編「超現実主義『シネマ・アルバム』」収録。

Ａ５判。丸背総革装天銀凾付。限定１００部記番。生田耕作落款「敗荷」印捺。口絵ブルトン肖像。平成６年１０月刊。定価３５０００円。生田耕作編「超現実主義『シネマ・アルバム』」収録。

Ｂ５変型。フランス装たとう凾付。限定１８６部記番。訳者直筆訳稿１葉付。別刷付録『生田耕作書誌』『三島由紀夫「小説とは何か」より』付。刊行会発起人挨拶状付。訳者落款入。表紙画クロヴィス・トルイユ。平成６年７月７日刊。定価３８０００円。☆発行は生田耕作先生生誕七十年記念出版会。発売奢霸都館。

Ａ５変型。フランス装。定価３５００円。カラー図版多数。

刊行案内に予告されながら、実際に刊行されること無かった書物。しかし、奢霸都館・生田耕作ともなれば、その選択眼に誤りは無かろう。おんぶにだっこ的企画ではあるが、ほそぼそと訳書原書取り混ぜて紹介してゆきたい。奢霸都館以外で生田訳が出たものに関しては省略しました。

邦訳書。

ラジオドラマ台本。邦訳（宇野邦一訳、ペヨトル工房）。このペヨトル工房版では、本のみと、本とカセットテープ付の特装版と、二種類発売された。写真はテープ付版。洋盤ではＣＤもある。

邦訳書。

小説。邦訳（中村能三訳、創元推理文庫）。初期の刊行案内では「オーヴェン家の血」というタイトルでの予告もあるが、これはこのザレスキーシリーズの一篇で、この邦訳書に入っている。

"Shapes in the Fire",1896 ？

散文詩集。未邦訳（一部のみ季刊『思潮』に収録）。マンディアルグの処女単行本（私家版、1943年）。原書初版にはレオノール・フィニーの挿画三葉がついているという。

初版本。

戯曲。未邦訳。原書は、ガリマール刊、1973年。

小説。邦訳あり（有田忠郎訳「ジュール・セザール」『有害な物語』白水社、1984年、所収）。

小説。邦訳あり（大野多加志・尾方邦雄・高遠弘美・橋本克己訳『恋する潜水艦』国書刊行会、2000年、所収）。パリ、Societe Litteraire de France刊、1917年。ギュス・ボファ挿画入り。

小説。邦訳あり。辻潤訳（『螺旋道』新時代社、昭和４年、所収）。

邦訳あり（西丸四方訳『ジャスミンおとこ』みすず書房刊、1975年、所収）。

小説。邦訳二種あり。フロイト／イエンセン（安田徳太郎訳）『文学と精神分析』角川文庫、所収のものと、種村季弘訳『グラディーヴァ』。

邦訳なし（？）。サジテール書店刊、1948年。アンドレ・マッソン装丁・挿画。挿画９葉。

「死神城」「大いなる恐怖」「サド侯爵（抄）」収録予定。

イナガキ・タルホ、徳川夢声序。

ロップス挿絵。

原書初版本扉。

小説。邦訳なし。クノップ社刊、1923年。巻頭口絵Locher。上製本カバー付。なお、本書（原書）には限定100部、著者署名入りの限定版がある。

小説。邦訳あり（近藤経一訳『悪魔の殿堂』平凡社世界猟奇全集第八巻）。

小説。邦訳あり（大久保康雄訳『ショウ・ボート』三笠書房、1952年刊）。

小説。邦訳あり（木村毅訳、『世界ユーモア全集３英米篇』改造社刊、1932年、所収）。

邦訳書。

小説。邦訳あり（永田逸郎訳、第一書房刊、1936年）。

1999年4月の刊行案内に「続刊予定」として記載。楽しみである。

小説。邦訳あり（有賀宗太郎訳、一元社刊、1930年）。

翻訳書。

小説。邦訳あり（紫書房版他、鈴木信太郎訳白水社版など幾つかあるが、最新版は沓掛義彦訳平凡社ライブラリー版）。

邦訳書。

小説。邦訳あり（中村真一郎訳、世界大ロマン全集創元社刊、1957年、その他大ロマン全集ではない版もある。）

小説。邦訳あり（津久戸俊訳『母娘特訓セックス・レッスン』光文社文庫、1986年刊）。

「お行儀読本」のみ邦訳あり（吉田春美訳「少女むけ礼儀作法の手引」河出書房新社『新文芸読本性の文学２』1994年刊所収、オハラ／伊東守男訳『のぞき』富士見ロマン文庫、1979年刊所収）。

デュシャン装。