编者按:最熟悉的,也可能是最陌生的。神奇的流冰在大连海域也不知道飘荡了多少年,但如此 珍贵的旅游资源却被一位日本人发现了。作为大连人,我们有理由感谢这位一心为大连市旅游业着想的国际友人。

被遗忘的旅游资源——大 连流冰

日 语版

/ 猪濑和道 翻译苗清 在“东北之窗”杂志 2005/1(下半月)


猪濑先生,在大连也能看见流冰啊!太不可思议了!我的 朋友——大连软件园日本业务总监——三上吉彦先生打电话把这一令人兴奋的消息告诉了我。三上先生平 时总是沉着冷静,可是这次电话里的声音像是哥伦布发现新大陆似的激动不已。我听后也非常吃惊,接电话时情绪显得特别亢奋:啊, 是真的吗?在大连也能看到流冰,第一次知道啊!

所谓的流冰就是海水结冰,而冰块又都分散开涌向岸边的奇景。在 日本北海道北部的鄂霍次克海沿岸,从每年的一月中旬开始到3月下旬都能够看到这样的自然景象。大大小小的流冰咯吱咯吱碰 撞,在海岸边形成了雄伟壮观的景色,让人们感到了大自然伟大与神秘。

如此美丽的流冰在大连也能看到,我还是第一次听说。我从20029月开 始在大连生活,可是关于流冰的事,中国朋友,日本朋友从来没有说起过。我只知道大连海湾是个不冻港,可是三上先生说大连有流冰,这可是非常的难得的啊!

就在三上先生告诉我流冰的第二天,我 决定亲眼看看,于是来到了流冰地——大 连渤海北部的夏家河子。从市内出发,坐公共汽车需45分 钟,流冰地位于旅顺北路,但见海面被一片白色覆盖,定睛一 看,那就是三上先生说的流冰啊!鲜活的景色映入眼帘,我的心情也随之兴奋起来了不起啊!这么美丽的自然景色!我被 大连深藏的魅力所感动!

可令我不解的是,这一天来观看流冰的只有几对情侣和一伙赶海的当地人。这么美的观光资源我 想大连人也不知道,即使知道了,它的价值也没有被发现利用啊!

乘坐游船观光流冰在日本已经成为冬季旅游的时尚。各观光旅行社都开发了一些与流冰相关的旅 游项目。从东京,大阪出发到鄂霍次克海沿岸看流冰需要3天时间,还要花掉5万日 元(约3800元人民币)。同时北海道纹别市设立的北海道立鄂霍次克海流冰科学中心,流冰博物馆等也吸引 了很多游客。

流冰只是在北方的个别地方,某一时间 段出现的特别罕见观光资源。夏家河子的流冰也是大自然 赋予大连的特殊恩惠。大连夏季开发了3S观光活动——沙滩(SAND)、海洋(Sea)、阳光(Sun),冬季也开发了3S观 光旅游项目——温泉(Spring)、运动(Sport)、购物(Shopping),目的在于吸引更多游客。在英语中,流冰读作Drift Ice,没有“S”可是,作为冬季观光项目之一也是很有开发价值的。我期待大连人 能把流冰作为一个新的观光旅游项目,把大连更多的魅力展示给国内外的游客。

编辑/李爱 华

回 到首页

Return to the Home Page