中山広場の歴史的建物
（Written by 三上吉彦2005.06.12.；Last update 2005.09.06.）

みなさん、これから中国・大連市中山広場にある、20世紀前半の日本時代に建てられた歴史的な建物をご案内します。いまバスが中山路を通り、中山広場（もとの大広場）に入ってきました。前方右手にある大連賓館でバスを降りて、１時間ほどで歩いて見学しましょう。途中みなさんに大連の歴史を思い出していただくと共に、中国の銀行制度などについてもお話しします。現在、中国の交通規則は人優先でなく、車優先ですから、道を渡る時には十分注意してください。

大連賓館は①大連ヤマトホテル（大和旅館）として1914年に建てられ、当時ヤマトホテルは星ヶ浦（星海公園）・旅順・瀋陽・長春にも建てられ、大連のホテルはハルビンのモデルン・ホテル（馬迭爾賓館）と並び満州一といわれました。入り口の右に「大連市重点保護建築」の立て札があり、これは2002年に100件、2004年に38件、大連市政府が歴史上重要な建物として保護していくことを決めたものです。戦後大連賓館となり、中に入ると分かるように、このホテルは現役のホテルで、天井が高くて重厚な板張りの宴会場（ルネサンス様式）、日本料理のレストラン「紅葉」（モミジ）なども有名で、もと大連市長で、その後遼寧省長になり、現在中央政府の商務部部長になった薄煕来（はく・きらい、ボー・シーライ）さんは毛沢東の側近のお１人である薄一波の息子さんですが、大連へ来る時にはここに泊まられます。ロビーの右側（と左側に）の壁に、1920年当時の大広場の写真が掲げられているのを見ながら説明しますと、この広場は帝政ロシアがニコライェフスカヤ・プローシャツ（ニコライ広場）として計画し（当時はロシア帝国最後のニコライ皇帝でした）、10本の道路がそこから出ているように設計されて、ロシアはここをダーリニー（遠いところ）と名付け、この不凍港がある地に東洋のパリ／モス

クワを建設する計画でした。1905年の日露戦争の終結とともに日本が建設続行して、この写真にこれからみなさんが見学する建物の大部分が見えています。当時は中山路の方から路面電車が来ていて、また1番最後にお話ししますが、この隣りには英国領事館があり、日英同盟（1902～1922年）のおかげで、英国がこの一等地に領事館を構えられた様子が分かります。（注：あらかじめ大連賓館の許可を得て、宴会場、客室などを見せてもらうといい。）

大連賓館を出て、解放路を渡ると、1917年に建てられたもとの②大連市役所があり、これはその後大清銀行（中国銀行の前身）となり、いまは中国工商銀行が使っています。設計は松室重光 関東都督府土木課長で、中央の塔は京都の祇園祭りの山車（だし）をヒントに設計、玄関に唐破風など和風建築も加味したといわれています。次に魯迅路を渡りますが、この道路をずっと東南へ行くと、右側に南満州鉄道の本社ビルがあり、またそのあたりは戦前「南山」と呼ばれる地域で日本人が多く住んでいて、そこを最近再開発して「日本人街」ができましたが、時間のある方はまたいつか見にいってください。近くに戦前は「鏡が池」があり、冬にはよくスケートをしたということを聞きますが、現在も児童公園となっていて、冬はスケートをやる人も多いです。さて、魯迅路を渡って、もと③東洋拓殖ビルに行きます。1936年に建てられたもので、設計は宗像（むなかた）主一で、下層にアーチを連ねたのは、アメリカ商業主義の影響といわれています。。東洋拓殖㈱は南満州鉄道㈱に次いで多様な事業を地朝鮮・満州でしていた会社で、そこの立て札によると戦後は一時中国共産党大連市委員会にもなって、現在は中国交通銀行中山分行になっています。（注：毎日9：00～16：00は銀行が開いているので、中へ入って中国の銀行のオペレーションを観察できる。）次に人民路の地下道を渡って、1909年に建てられたもとの④中国銀行ビルに来ました。この広場では１番小ぶりのビルですが、日本の租借地の１等地に中国の代表的な銀行を配置した配慮もうかがえます。現在は中信実業銀行大連分行になっています。

ここで少し中国の銀行について説明しますと、解放後の銀行体制は中国人民銀行が日本の日本銀行に相当し、通貨の発行などの業務を行ない、中国銀行、中国工商銀行、中国交通銀行、中国建設銀行、中国農業銀行がいわゆる政府系の５大銀行で、全国各地に支店があり、そのうち中国銀行が海外に支店を多くもっています。やはり政府系の銀行で、国家開発銀行、中国輸出入銀行、国家農業発展銀行の、３つの政策銀行もあります。また各主要都市にはｘｘ市商業銀行と呼ばれるその土地に密接な業務を専門にする銀行もあります。（例えば大連市内のバス料金支払いの明珠ＩＣカードは大連市商業銀行でのみ扱っている。）さらに商業銀行としては、招商銀行、中国民生銀行、中国光大銀行、上海浦東発展銀行、広東発展銀行、深圳発展銀行、華夏銀行、中信実業銀行（上海の紡績業の資本家で、後に国家副主席になった栄毅仁が設立）などもあり、いまクレジットカードが各銀行を中心に展開されていて、また中国建設銀行の株20パーセントを米国のバンク・オブ・アメリカが取得することを発表するなど、国際時代を迎えています。

七一路を渡る時に、突き当たりに世界貿易中心の大きなビルが見えますが、これが大連では１番高い建物で、その右側に戦前は大連ＹＭＣＡ（大連基督教青年会）がありましたが、現在は大連市公安局（大連警察）中山分局になっています。さて、七一路を渡ると、⑤大連市人民文化倶楽部に来ます。戦後の1951年に建てられ、ここは大連市の一番重要な劇場・音楽ホールで、国内・海外から来たオーケストラやバレーなどがここで公演されています。入場料は100～300元ほどです。建物の前の立て札には、1953年に周恩来首相が旅順港に駐留していたソ連軍を招いて慰問したとあります。中国の東北地区はソ連軍が主に解放し、戦後しばらく中ソの蜜月時代が続き、大連市政府の建物（もとの関東庁庁舎）の前はスターリン広場でしたが、1960年代に中国はソ連から離れたイデオロギー闘争を開始し、ソ連軍もすべて帰国し、1990年代にスターリン広場は人民広場に改名され、ロシア兵士の銅像も取り壊されました。人民広場の南側に小説「どん底」などを書いたロシアのプロレタリア作家マクシム・ゴーリキーを記念して名づけられたゴーリキー通り（高爾基路）というのがあり、これが大連市内では唯一の外国の名前が付いた道路です。

民生路を渡ると、中国銀行中山広場支行へ来ます。ルイ王朝時代のロココ調といったらいいのでしょうか、この広場で１番はなやかな建物です。これは1907年に⑥横浜正金銀行大連支店としてできたもので、横浜正金銀行というのは戦後の東京銀行の前身とも言える銀行で、海外の業務をおもに展開していました。次に上海路を渡りますが、この北側は中国の揚子江から北側の地域の電信電話を管理する中国網路通信や、中国の携帯電話通信を管理する中国移動通信などの大連支社があるビジネス街で、そこから東の大連駅へ向かっては天津街という大連で１番の商業街であった所があり、さらに北へ勝利橋（もとの日本橋）で鉄道を渡ると、もと帝政ロシアが政府地区として指定した地区があり、そこは最近「ロシア街」として再開発されていますから、興味のある方は後日訪問してみてください。さて、上海路を渡って、郵政局へ来ました。1925年に完成したも⑦と関東逓信局（大連逓信局）で、これも多少ロココ調の、なかなかすばらしい建物です。広場向かいの大連市役所を設計した松室重光が設計しました。

民康路を渡ると、前面にみごとなコラムがある建物に来ます。ギリシャのパルテノン神殿やパリのオペラ座を思い出させるような、ドーリア式というのでしょうか、重厚な建物です。1922年に完成したもと⑧朝鮮銀行大連支店で、いまは中国工商銀行の一部として使っています。ソウル（京城）の設計事務所を開いていた中村與資平（よしへい）が大連に支店を設けて、ここで設計したといわれています。戦前、朝鮮銀行は朝鮮・満州で通貨も発行して多様な事業を行なっていました。立て札にはその後、関東銀行になったと書いてあります。これから、中山路を地下道で渡ると、1908年に完成した⑨大連民生署・警察署に行きます。我々東洋人が西洋のおとぎ話に出てくる建物と考えるような建物です。現在は遼寧省外国経済貿易合作委員会弁公室となっています。

次に玉光街を渡りますが、そこにごく最近建築された大連金融ビル内に上海浦東発展銀行・広東発展銀行がありますが、ここにはもと⑩英国領事館がありました。この領事館の裏に、⑪大連聖公会キリスト教教会が1928年に英国教会（Anglican Church、別名：英国聖公会）と日本聖公会の共同で赤レンガの建物として建てられ、設計は大連在住のドイツ人ワーレンといわれて、いまでも現役の玉光街礼拝堂（礼拝堂というのは日本では小規模の教会堂を指しますが、ここでは教堂（教会堂）という意味）として活躍しているのが、そこに見えます。（注：金・日の礼拝時間が入り口の門に書いてあり、その時間には敷地内に入って、礼拝に参加したり、向かって左側の売店で中国語版聖書や賛美歌／聖歌集を買ったりでる。入り口の右手に礎石があり、「神の栄光」）1966～77年の文化大革命の時期には宗教はあらゆる迫害を受け、この教堂も小中学生の補習校として利用されたと聞きましたが、文化大革命が終り、英国と香港の返還などの協定ができると、この教会堂も中国人民のプロテスタント教会として返還されて、最近は特にクリスチャンの数も増加しています。戦前の日本の建物は終戦時にすべて敵国財産として没収され、様々な目的に使用されています。大連市内に日本時代に日本人が中心になって作った宗教関係の建物では、勝利路の東本願寺大連分院は京劇舞台（京劇劇場）として、友好広場（もと西広場）の大連長老派教会はイタリア・レストランに使われていて、神社はすべて取り壊され、興工街のもう１つの長老派教会（いまの朝鮮族基督教会）は取り壊されて再建中で、友好広場の救世軍の建物は2004年の欧亜経済相会議の直前に取り壊されました。この玉光街礼拝堂と大連天主教教会（大連カトリック教会）は、戦前日本人が関係した宗教的な建物の中で、現役でも活躍している唯一のものです。

延安路を渡ると大連賓館へ戻りますが、この通りの右側に中国銀行大連支店の新しい建物があり、また延安路を100メートルほど南へ行くと大連外国語学院があり、そこは1963年に周恩来首相が大連には日本語専修学校、上海には英語学校、北京にはロシア語その他の学校を作りなさいといって始まった中国日本語教育の中心になっている大学で、さらに日本人留学生も現在大勢中国語を勉強しています。

さて、延安路を渡って大連賓館へ戻らずに、玉光街を渡って遼寧省弁公室へ戻り、中山路の地下道から中山広場へ行きましょう。大連には帝政ロシアが計画して、日本が建設を行なった広場が１０か所くらいありますが、この中山広場は大連市民が最も愛する場所で、環境もいいし、音響設備も広場内に埋め込まれていて、様々な公けの行事も行なわれ、重要なサッカーのテレビ放送は大連賓館の上にある巨大なスクリーンに写され、またダンスや太極拳やチェンツ（日本の羽根つきの羽のようなものを蹴鞠のようにして遊ぶゲーム）なども行なわれ、土日の午後には外国語をお互いに話して交流する日本語コーナーや英語コーナーも開かれています。さぁ、みなさんも行って外国語コーナーに参加して、大連市民と交流してください。最後に、また十分注意して道路を渡り、大連賓館前に停車しているバスにお帰りください。

以上で、中山広場にある歴史的建物のご案内を終ります。

参照：
1) 西澤泰彦「図説　大連都市物語」（河出書房新社、1999） 4-309-72616-X
2) 大連市重点保護建築は2002年に１００件、2004年に３８件が発表されている。リストはインターネット（中国語）で
       http://www.dl.xinhua.org/101jz/htm/md.htm
       http://sports.runsky.com/homepage/dl/edu/userobjectlai476388.html
       http://dalian.runsky.com/homepage/dl/cul/arch2/    (写真付き)
これらのリストには日本人が建てた建築物だけでなく、英国人、ドイツ人、ロシア人、中国人などが建てたものも含んでいる。また、実際の建設はほとんどが中国人の手になることを忘れてはならない。
3) こうした市のリストと似ているが、「省級文物保護単位」もある。例えば、黄河路のカルフールの対面には、大連中華工学会の旧跡がある。

（終り）